Netflix’in sevilen Fransız çizgi dizisine yaptığı yeni animasyon denemesini izlemeli misiniz? Cevap kesinlikle evet.
René Goscinny ve Albert Uderzo’nun yazdığı hit Fransız çizgi romanlarından birinin sayısından uyarlanan The Big Fight , Netflix Fransa’nın premium animasyon dizisi arenasına ilk adımını atıyor. Seri 40 yıldır birçok animasyon ve canlı aksiyon filmi ürettiği için, uyarlamalarının en deneyimli kaptanlarından birine başvuruyorlar: 2002 yapımı Mission Cleopatra filminin yazarı ve yönetmeni Alain Chabat, hem Fransa’da hem de dünya çapında kalıcı bir gişe rekoru kırdı. Peki bu yeni macerayı ekrana taşımayı başardı mı?
Küresel kütüphanelerde 60 yılı aşkın bir süre geçirdikten sonra, bir Astérix macerasından ne beklenmesi gerektiğini bilmek gerekir: absürt karşılaşmalar, tuhaf yardımcı karakterler, Julius Caesar ve lejyonlarından gelen yersiz bir Roma kibri yığını ve son olarak, her şeyi sonlandıracak destansı bir dövüş veya aksiyon parçası. Yine de, aile izleyicilerinin, Roma’ya karşı direnişin son kalesi olan Galya köyü Astérix’e hala aşık olduğu kanıtlandı, çünkü serinin yaratıcıları Albert Uderzo ve René Goscinny artık çoktan gitmiş olsalar da, her birkaç yılda bir yeni albümler mağazalara girmeye devam ediyor. (Ve en azından bir uzun metrajlı film daha Fransız sinemaları için StudioCanal tarafından geliştiriliyor , uzun zamandır yayıncısı olan Hachette artık kardeş şirketi).
Netflix’in Fransız premium animasyon dizilerine girişmesi için iyi bir bahis, Amerikan meslektaşları ise son on yılda türde bolca etkinlik yaşadı (son zamanlarda Blue Eye Samurai ). Ve yazma ve yönetme büyük “kazancı” da kesin: Alain Chabat hem 40 yılı aşkın süredir sevilen bir Fransız komedyen, yakın zamanda Beating Hearts ( L’Amour Ouf ) için yardımcı erkek oyuncu César ödülü aldı, hem de ilk iki filmi büyük hit olan ünlü bir yazar ve yönetmen. İkincisi , bir Astérix macerasının uyarlaması olan Mission Cleopatra idi ve hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından beğenilen nadir Fransız gişe rekorları kıran filmdi . Chabat daha sonra, efsanevi film yapımcısı Alain Goldman, yardımcı yazar ve yardımcı yönetmen Benoît Ouillon ve Piano lakaplı bir başka yardımcı yazarla birlikte 1966 albümü The Big Fight’ı ( Le Combat des Chefs ) 5 bölümde uyarlıyor . Ah, ve tamamen Galya geleneğine uygun olarak, Toulouse merkezli TAT adlı bir stüdyo, projenin beyni olan kişinin içsel hayallerini 3 boyutlu olarak sunma gibi Herkülvari bir göreve sahip. O zaman baskı yok.
Büyük Mücadele , aslında, tüm parçalarının toplamı olarak ortaya çıkıyor ve temelleri sağlam olan büyük bir Galya çadırı olarak görülebilir. Evet, Chabat Astérix’e ses veriyor, ancak topluluk seslendirme kadrosu bunu başarıyor, inatçı Obélix rolündeki Gilles Lellouche’den druid Getafix rolündeki Thierry Lhermitte’e ve gerçekten güçlü performanslar sunan bir dizi kanıtlanmış komedi ismine kadar. Hikaye, çizgi romandan çok sayıda vuruş ödünç alıyor: Sezar, Galya direnişçilerinin diz çökmesini kendi yasalarını kullanarak ve bir Roma-Galya şefinin onları adil bir dövüşe davet ederek sağlayabileceğini keşfediyor. Bu iş için kaslı adam Vitalstatistix’tir ve druid Getafix yanlışlıkla nakavt edilip sihirli iksirin tarifini unuttuğunda köy tehlikeye girer… Bu nedenle, Astérix’in yenilmezliğini sona erdirmekle tehdit eder.
Büyük Mücadele , aslında, tüm parçalarının toplamı olarak ortaya çıkıyor ve temelleri sağlam olan büyük bir Galya çadırı olarak görülebilir. Evet, Chabat Astérix’e ses veriyor, ancak topluluk seslendirme kadrosu bunu başarıyor, inatçı Obélix rolündeki Gilles Lellouche’den druid Getafix rolündeki Thierry Lhermitte’e ve gerçekten güçlü performanslar sunan bir dizi kanıtlanmış komedi ismine kadar. Hikaye, çizgi romandan çok sayıda vuruş ödünç alıyor: Sezar, Galya direnişçilerinin diz çökmesini kendi yasalarını kullanarak ve bir Roma-Galya şefinin onları adil bir dövüşe davet ederek sağlayabileceğini keşfediyor. Bu iş için kaslı adam Vitalstatistix’tir ve druid Getafix yanlışlıkla nakavt edilip sihirli iksirin tarifini unuttuğunda köy tehlikeye girer… Bu nedenle, Astérix’in yenilmezliğini sona erdirmekle tehdit eder.
Bütün bunlar sadece bir tuval. The Big Fight, izleyiciyi şaşırtarak ve materyali geliştirerek kaynak materyalini sürekli olarak yükseltiyor; bunu da -hafif spoiler- bir köken hikayesi önererek, oyuncu ve şarkıcı Jeanne Balibar tarafından komik bir şekilde seslendirilen Gotik cadı Apothika gibi daha fazla kadın karakter tanıtarak ve her zamankinden daha fazla görsel çıtayı sürekli yükselterek yapıyor. Chabat bir çizgi roman tutkunu ve kendi başına bir görsel sanatçı; 2010 yılında IMAX ekranlarına giren Marsupilami uyarlamasına öncülük etmiş biri. Ancak diziyi asla çizgi film şiddetiyle anlamsız bir aile macerası haline getirmek veya akıllı kelime oyunları veya popüler kültür referansları için yorucu bir vitrin yapmak için kullanmıyor. Bunun yerine, The Big Fight, doğru zamanda her ikisini de yapma potansiyelini nasıl kullanacağını içgüdüsel olarak biliyor gibi görünüyor ve genellikle tüm büyükleri incelemiş ve hassas bir komik yemek pişirmiş deneyimli bir ustanın komik zamanlamasıyla parlıyor.
Sihirli iksirin her yudumu, Örümcek Evreni filmlerine bir selamdan daha fazlasını yapan floresan renk tonlarına dönüşüyor . 8-bit’ten okul öncesi şovlara kadar her türlü animasyon stili, animasyon stüdyosu TAT için bir güç gösterisi olarak şova giriyor . Ancak, çoğunlukla, duygusal ritimler ve iyi karakter yayları kazanmak için kardeşliklerine dalarak, ana ikilisi Astérix ve Obélix’i asla feda etmiyor . Şov, ister kendiniz keşfedeceğiniz ünlü bir şarkıya saygısız bir selam vererek, ister doruk noktasında olsun, anti-emperyalist mesajını yaygınlaştırmaya bile cesaret ediyor. Daha da etkileyici olan, küçük çocuklardan gençlere ve daha yaşlı nesil süper hayranlara kadar Astérix hayranlarının her kesimine hitap eden bir şeyler olduğu hissidir, ancak proje asla herkesi memnun etmeye veya belirli bir gruba hitap etmeye çalışmaz. İster olay örgüsünün üzerinde çok uzun süre durmak, ister popüler kültür göndermelerine geri dönüşler yapmak, hatta Romalıları bilerek olduklarından daha aptal göstermek olsun, yapılan hiçbir şey aşırıya kaçmış gibi hissettirmiyor.
Beğendiyseniz Astérix & Obélix: The Big Fight’ı izleyin
- Tintin’in Maceraları
Görev Kleopatra
Maya ve Üçlü
Karar
4/5
İyi
★★★★☆
Güldüren, etkileyici çizgi dizi sahneleri, çok ünlü ana ikilisi için güçlü karakter eğrileri ve eşit düzeyde sürprizler sunuyor. Tıpkı Galya köyü gibi, bu yıl kalite açısından yenilmesi zor olacak. Netflix daha fazla premium orijinal animasyon dizisi sipariş ederse, bu da güçlü bir başlangıç olur.
Astérix & Obélix: The Big Fight, 30 Nisan’da dünya çapında Netflix’te yayınlanacak.
Florian Etcheverry tarafından yazıldı
