‘Perşembe Cinayet Kulübü’nün İç Yüzü: Richard Osman, Chris Columbus ve Oyuncu Kadrosu, Kitap ve Film ve Sürprizler Üzerine
İkili, What’s on Netflix’in sanal olarak katıldığı British Library’deki film gösteriminde panelde yer aldı.
Perşembe Cinayet Kulübü uyarlamasının Netflix’e gelmesine yalnızca bir hafta kadar kaldı ve bunu kutlamak için Richard Osman, Chris Columbus, Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley ve Celia Imrie, yaklaşan filmin ön gösterimi için British Library tarafından düzenlenen özel bir akşama katıldı .
Richard Osman, dünya çapında 15 milyondan fazla satan kitabın nasıl ortaya çıktığından bahsederek açılış konuşmasını yaptı. Kitabın yayınlanmış bir kitap, hatta bir film olmasını bile düşünmediğini ve Sussex’teki annesinin huzurevinden esinlendiğini söyledi. “Çok güzel, çok pastoral bir yer. Ağaçlarda kuşlar ve masmavi gökyüzü var. Ve ben sadece bunun bir cinayet için harika bir yer olacağını düşündüm,” dedi Osman ve ekledi: “Oraya gider, annemin birlikte yaşadığı insanlarla konuşurdum ve bu inanılmaz hikayeleri, bu inanılmaz insanları duyardım. Ve aniden düşündüm ki, burada bir cinayet işlenirse, eminim sizler [sakinler] bunu çözebilirsiniz. İşte Perşembe Cinayet Kulübü de buradan çıktı.”
Columbus, filme nasıl bağlandığını anlatırken, 2020’de Prag’da Nosferatu üzerinde çalışırken yapımcılarının kendisini arayıp bir uyarlamayı yönetmek isteyip istemediğini sorduklarını anlattı. Anında “fanatik bir hayran” haline geldiğini ve karakterlerin yeni hayran kitlesinin arkasındaki temel itici güçlerden biri olduğunu belirtti. “Benim için etkileyici olan şey, klasik bir cinayet gizemi olmamasıydı. Başka bir deyişle, soğuk ve prosedürel değildi. Panto gibi abartılı değildi. İki şey ilgimi çekti. Karakterler ve mizah anlayışları olağanüstüydü. Ve cinayet gizemlerinde hiç görmediğiniz, gerçekten güçlü bir duygusal öze sahipti. Ve aslında o kadar da yaşlı olmayan yaşlılar hakkında bir şeyler söylüyordu. Aslında önemliler ve hayatları hakkında bir açıklama yapıyorlar. Hayatlarını umutla ve geleceğe bakarak yaşıyorlar, bu gelecek ne kadar uzun olursa olsun. Bu yüzden tematik olarak buna gerçekten takıntılı hale geldim. Ve beni en başından itibaren yakalayan şey de buydu.”
Elbette, Amblin filmin yapımcılığını üstleniyor, bu da Steven Spielberg’in dahil olması anlamına geliyor. Osman, Amblin’in yönetmenlik için Columbus’u seçtiğini duyduğu anı şöyle hatırlıyor: “Amblin’deki Jeb Brodie’den Perşembe Cinayet Kulübü’nü yapmak için Chris Columbus ile konuşmayı düşündüğümü söyleyen bir mesaj aldım. ‘Aman Tanrım, bu harika olur’ dedim.” Daha sonra, çekimler sırasında Spielberg, büyük protesto sahnesini çektikleri gün sete sürpriz bir ziyarette bulundu. Chris Columbus şöyle hatırlıyor: “Helikopterle geldi, sete geldi ve bu performanslar hakkında o kadar heyecanlandı ki bizi filme almaya başladı. Telefonunu çıkardı ve performansları, video ekranını filme aldı ve ben bundan sonra tamamen sakinleştim. ‘Tanrıya şükür, onayını aldım’ diye düşündüm.”
Resim: Netflix
Kitap ve Film Arasındaki Farklar
Osman, romanı ve filmi iki ayrı eser olarak gördüğünü açıkça belirterek, “Kitap kitaptır. Ve eğer ben yazsaydım, bu film sekiz saat sürerdi. Kesinlikle izlenemez olurdu.” dedi.
Uyarlamayı bir uzlaşmadan ziyade bir keyif olarak nitelendiren yazar, “Tamamen farklı bir şey. Ben hikâyenin kendi versiyonumu yazdım. Orada ve sonsuza dek orada kalacak… Benim işim bir sonraki kitabı ve bir sonraki kitabı yazmak.” diye açıkladı.
Chris Columbus da mizahın ne kadarının zorlama esprilerle değil, doğal bir şekilde aktarıldığını vurgulayarak buna katılıyor: “Kitaptaki ve filmdeki tüm mizah karakterlerden geliyor. Yani her şey çok gerçekçiydi. Hiçbirimiz belirli bir anda belirli bir kahkaha atmaya çalışıyormuşuz gibi hissetmedik.” Columbus’un da belirttiği gibi, kısaltılmış sahneler bile özenle ele alındı: “Ne yazık ki, filmden en iyi sahnelerden bazıları çıkarıldı… ama Perşembe Cinayet Kulübü kısa filmi yaptık [adı Rahip Olmayan Rahip – henüz yayınlanmadı]… böylece filme daha derinlemesine dalabilirsiniz.”
Columbus, bazı Netflix yöneticileri filmin “fazla İngiliz” olabileceğinden endişe etse de, İngiliz havasını olduğu gibi korumakta kararlıydı. “Birkaç Netflix yöneticisi, bunun fazla İngiliz olduğunu, ne dediklerini anlamadıklarını söyledi. Ben de izleyicinin bayılacağını söyledim.” diye açıkladı. Pierce Brosnan’ın doğaçlama yaptığı “plonker” gibi ifadeler gibi, final kurguya giren argo ifadelere örnekler verdi. Columbus, “Plonker nedir?” diye sorduğunu ve ardından “Bu filmde kalmalı” diye ısrar ettiğini hatırladı. Helen Mirren da Elizabeth’in çoğu polise “aptal” dediği bir repliği doğaçlama söyledi ve bu bazı ekip üyelerini şok etti. Columbus, bu tepkinin kendisini daha da ikna ettiğini söyleyerek güldü: “Bunun filmde kalacağı anlamına geldiğini düşündüm. Bu yüzden bunu benimsedim. Gerçekten de öyle yaptım.”
Filmdeki Rolleri Hakkında Oyuncular
Özel etkinlik boyunca dört oyuncu kadrosundan dört kişi hazır bulundu. Film, birçok oyuncu için bir nevi yeniden bir araya gelme fırsatı sundu; Helen Mirren ve Celia Imrie, Calendar Girls’ten sonra yeniden bir araya gelirken, Mirren ve Ben Kingsley , Troilus ve Cressida ve Pascali’s Island’dan onlarca yıl sonra tekrar birlikte çalışmaya karar verdiler . Oyuncu kadrosu, aralarındaki uyumu, çekimlerin ilk gününden itibaren açıkça görülen “biraz sihir” olarak nitelendirdi.
Pierce Brosnan, filmde Ron rolünü üstlenmekten bahsetti ve Chris Columbus ona rolü ilk teklif ettiğinde biraz gergin olduğunu itiraf etti. “Ron rolünü okudum ve ‘Bunu nasıl oynayacağım? …’ diye düşündüm. Ama rolü istiyordum. Herkesin yanında olmak istiyordum.” İlk hazırlığının “Sakal bırak dedi. Ben de sakal bıraktım.” olduğunu söyleyerek espri yaptı. Brosnan, Ron’un Helen Mirren, Celia Imrie ve Ben Kingsley ile birlikte çalışarak kendisi için gerçekten hayat bulduğunu söyledi: “Bu harika meslektaşlarım beni gerçek kıldı, beni Ron yaptı.”
Helen Mirren, kitaptaki Elizabeth karakterinin belirsizliğini sevdiğini söyledi: “Kitapta aslında onun ne olduğunu asla bilememeniz hoşuma gitti… biraz kötü niyetli ama aynı zamanda bir bakıma da doğru bir şey olduğunu biliyordunuz.” Ayrıca Elizabeth’in kocası Stephen ile olan ilişkisi üzerinden filmin duygusal özünü vurguladı ve Jonathan Pryce’ı “inanılmaz bir partner… İngiliz oyunculuk camiamızın en iyilerinden biri” olarak övdü.
Celia Imrie, Joyce’un romandaki günlük kayıtlarının onun “İncil’i” haline geldiğini, sandalyeleri dizerek veya peçetesini kullanarak insanları etkilemek istemesi gibi küçük ama anlamlı ayrıntılar verdiğini anlattı. “Aslında hayatımda bir filmden bu kadar keyif aldığımı sanmıyorum. Gerçekten.” dedi. Ayrıca Joyce’un öyküsünü de şöyle değerlendirdi: “Başlangıçtaki kişi değiliz. Film boyunca değişiyoruz ki bu her zaman ilginçtir.”
Ben Kingsley, İbrahim’i psikiyatrist geçmişinin şekillendirdiği sessiz bir gözlemci olarak tanımladı: “Kariyeri onu bir gözlemci ve dinleyici olmaya ve tüm kanıtları adli olarak toplamadan bir fikir belirtmemeye teşvik etti.” İbrahim’in cömertliğini Spencer Tracy’nin “diğerini iyi göster” düsturuna benzetti. Kingsley, sonunda sette yeniden yazmayı ve doğaçlamayı benimsediğini söyledi ve “İnsanın akıcı olması gerekiyor… özellikle de bir parçası olma ayrıcalığına sahip olduğum bu muhteşem dörtlüyle birlikte,” diye açıkladı.
Resim: Netflix
Müzik ve Film Müziğinden Neler Beklemelisiniz?
Panelde ayrıca müzik ve film müziği de ele alındı. Columbus, besteci Thomas Newman ile çalışmaktan bahsederek, müziklerine hayran kaldıktan sonra her zaman onunla iş birliği yapmak istediğini söyledi: “Thomas Newman ve ben The Help filminde birlikte çalışmıştık … ve ben her zaman onunla yönetmen olarak çalışmak istemiştim ve o da müsaitti.”
Zorluğun, müziği ne zaman kullanmamak gerektiğini bilmek olduğunu açıklayan yazar, “90’lardan bu yana değişen şeylerden biri de sessizliğin beste yapmanın ne kadar önemli bir parçası olduğunu öğrenmemiz oldu. Ve bu zordu çünkü… özellikle dördü bir araya geldiğinde, beste yapmak imkânsızdı. Kendi müziklerini yarattılar.” dedi.
Columbus, filmin müziklerine özenle seçilmiş şarkılar da ekledi ve “Rock and roll’u beklenmedik yerlerde kullanmayı seviyorum. Ve kimse ‘Gimme Shelter’ı bir daha kamera karşısında duymak istemiyor,” dedi. Bunun yerine, film müziğinde Columbus’un Marc Bolan ile bağlantılı bir barda geçirdiği bir akşamın ardından keşfettiği T. Rex ve Cat Stevens yer alıyor; ikisi de filme mükemmel uyum sağladığını düşünüyordu.
Etkinliğin tamamına BLPlayer üzerinden kısa bir süreliğine özet olarak ulaşabilirsiniz .
Perşembe Cinayet Kulübü, 28 Ağustos 2025’te dünya çapında Netflix’te yayınlanacak.
