The Twits’in kökenlerine, benzersiz sanat tarzının nasıl ortaya çıktığına ve projenin diziden filme nasıl dönüştüğüne dair derinlemesine bir inceleme.
The Twits, Netflix’in Roald Dahl dünyasına yaptığı son adım ve Wes Anderson’ın Dahl öykülerine dayanan 2023 kısa film koleksiyonunun devamı niteliğinde. The Twits, 1980 tarihli kitabı modern ve daha genç bir izleyici kitlesi için yeniden yorumlayan, bilgisayar animasyonlu, büyük bir tempo değişikliği. Orijinal kitabın konusunu değiştiren bu film, bir yetimhanedeki iki çocuğun The Twits’in içindeki saf kötülük ve kötülük güçleriyle karşılaşmasını konu alıyor.
Film, hikâyedeki karanlık temaları yansıtmak için kasvetli ve gotik bir görünüm hedefleyen, kendine özgü bir sanat tarzı benimsiyor ve aynı zamanda kitabın vazgeçilmezi olan tuhaf ve komik unsurları da koruyor. Bu filmin yönetmen koltuğunda, her iki Wreck-It Ralph filminde de çalışmış eski bir Disney film yapımcısı olan Phil Johnston oturuyor. Netflix’te Neler Var? Johnston ile filme nasıl dahil olduğunu, hikâyeyi değiştirmek için aldığı kararları ve görsel amacını konuştuk.
WoN: Projeye ilk nasıl dahil oldunuz?
Disney’de ikinci Ralph filmini bitirmek üzereydim ve Netflix’te çalışan bir arkadaşım aradı ve “Rohl Dahl hikayesini sınırlı sayıda yapmak ister misin? İstediğini seçebilirsin.” dedi. “The Twits”i yapmak ilginç olabilir diye düşündüm çünkü hiçbir şekilde affedilemeyecek iki nefret dolu karakterin olduğu tuhaf bir kitap. Ve üç Disney filmi üzerinde 10 yıl çalışmıştım, çok seviyorum ve gurur duyuyorum, ama tamamen farklı bir şey istiyordum. Bu yüzden sınırlı sayıda seri olarak başladık ve sekiz bölüm yazdık, sekiz bölümden altısının animasyonlarını çektik. Ve bir buçuk yıl kadar sonra iptal edildi, ama çok hızlı hareket edip onu bir filme dönüştürme fırsatımız vardı. Uçaktan atlayıp inişte paraşütü kurmak gibi bir benzetme kullanıyorum. The Twits’in anarşik ruhunu koruyarak, ilgimi çeken şeylerle ilgili, dünyadaki nefret ve empatiyi konu alan, tutarlı bir hikaye anlatmaya çalışıyorum.
Sonraki Yazıyı Oku
Twits İncelemesi: Netflix’in İlk Roald Dahl Animasyon Uyarlaması Duygulu Ama Tutkuyu Yakalayamıyor
WoN: Bölümlerin nerede başlayıp nerede biteceğini belli etmeden bir diziyi filme nasıl uyarlıyorsunuz?,
İlk versiyonlarımızı görseydiniz, “iğrenç” derdiniz. Hâlâ da öyle diyebilirsiniz, ancak bölümlerden oluşan yapısı çok daha belirgin olurdu. 200 dakikanız varken ve 90 dakikaya indirmeniz gerektiğinden, belirli bir noktada sevdiklerinizi öldürmekle ilgili hale geliyor. Zorunlu olarak, aynı hikaye olamaz. Beğendiğim unsurları, empati temasını, çocukların Muggle Wumps’ları empatilerinin bir işareti olarak anlamayı öğrenmelerini aldık, bu toprağa dikmek istediğim ana bayrak oldu. Ve sonra Twits’i, düşük seviyeli mizahı temsil eden bu grotesk kaos ajanları olarak tuttuk ve ardından hikayede bazı daha yüksek seviyeli temaların ve fikirlerin var olmasına izin verdik. Ve birçok Dahl hikayesinde olduğu gibi, çocuklar mutlak kahramanlar ve yetişkinler o kadar iyi olma eğiliminde değiller.
Resim: Netflix
WoN: Orijinal hikâyeyi bir grup erkek çocuğundan, aralarında kardeşlik ilişkisi gelişen iki yetim çocuğun hikâyesine dönüştürmenize ne sebep oldu?
Twit’lerin hikâyede hem kahraman hem de düşman olabileceğini düşünmemiştim, bu yüzden kahramanların nezaket, nezaket ve empatiyi temsil eden ve dünyada Twit’lerin de olduğunu öğrenme yolculuğuna çıkabilen çocuklar olmasını istedim. Twit’ler var, onlarla yaşamak zorundayız, peki onlarla nasıl yaşayacağız? Cevap şu ki, biz onlara dönüşmüyoruz. İşte bu karakterler, bu hikâyeyi akıllarında tutarak, bu yolculuğa çıkabilecek çocuklar yaratmak için buradan çıktılar.
WoN: Bunun her zaman 3D animasyonlu bir film mi olması gerekiyordu?
Başlangıçtaki ateşli rüyalarımda, kuklacılıkla yapmak istediğimi sanıyordum. Bu mümkün değildi, özellikle de üst düzey bir etkinlik serisi için, sonsuza dek sürecekti. Ama yine de, bilirsiniz, çok dokunsal bir dünya istiyordum, böylece o karakterlere dokunabilir, onları sıkabilir ve koklayabilirmiş gibi hissedebilirdiniz. Bu dokunsallık, ilk günden itibaren tasarımın merkezindeydi.
WoN: The Twits’in ünlü 2 boyutlu çizimlerini 3 boyutluya nasıl uyarladınız?
Quentin Blake’in çizimleri çok ikonik ve çok etkileyici. Hızlı ve jestlerle dolular ve birine baktığınızda, başka kimsenin olamayacağını biliyorsunuz. Bunu tam olarak kopyalayamayacağımı biliyordum ama felsefenin bir kısmı, bu dünyanın biraz dağınık olacağı ve bu tasarımların mükemmel olmayacağı yönündeydi. Simetri büyük bir şey olmayacak. Şekillerin sıra dışı olmasından endişeleniyorum, hatta kamera açıları bile tipik bir animasyon filminde göreceğinizden farklı olacak. Genellikle groteske doğru yönelen düşük açılı çekimler veya geniş açılı lensler görmezsiniz. Blake’in çizimleri son derece çekici ve aynı zamanda dünyadaki kaosu, kötülüğü ve acımasızlığı, itici değil, içe doğru eğilmenizi sağlayacak bir şekilde yakalıyor.
Twits. (Soldan sağa) Ryan Lopez, Bubsy rolünde, Maitreyi Ramakrishnan, Beesha rolünde, Twits’te. Netflix’in izniyle © 2025
WoN: Hikayeyi modern izleyici kitlesine uygun hale getirmek için ne tür değişiklikler yaptınız?
Hikâyeyle yapmak istediğim en büyük şey, onu nefreti, dar görüşlülüğü ve dünyanın bugün benim ve çocuklarımın deneyimlediği acımasızlığını keşfetmenin bir yolu olarak kullanmaktı. Nefretin çok kolay erişilebilen bir duygu olduğu, hiçbir şey yapmanıza gerek olmadığı, sadece orada olduğu ve kör bir öfkeden başka bir şey olmadığı fikri. Ve dünyada bundan çok var. Dahl’ın kitabında, sanırım bu kadar çok insanın sakallı olmasından rahatsız olduğu için başladı. Sakallı erkeklerden hoşlanmıyordu. Sakallarla bir sorunum yok, şu anda bir sorunum var, ama sanırım bu karakterleri dünyasına bakarken yarattı ve eminim bolca Twit örneği gördü. Çok fazla nefret edersek ve içimizdeki parlak melekleri dinlemezsek, hepimiz Twit oluruz, haklı olsanız bile, sadece karşınızdakine bağırıyorsanız, hiçbir yere varamayacaksınız. Benim için hikaye her zaman bununla ilgiliydi.
Resim: Netflix
WON: Filmde çok fazla grotesk tasarım var ama aynı zamanda tuhaf öğeler ve karakterler de var. Karanlık ve aydınlık tonları nasıl harmanlıyorsunuz?
Anlatıcının yüksek
kaşlı temalar ve düşük kaşlı komedi arasında erken bir repliği var. Bence bu ikilik film boyunca mevcut. Dahl’da sevdiğim şey, düşmanlarının affedilebilir olmaması. ‘Ah, Twitler sonunda nazik olmanın cevap olduğunu öğrendiler’ dediğiniz büyük bir hikaye örgüsü yok, hayır, Twit olmaya geri dönüyorlar. Ama çocukların ve Muggle Wumps’ların gerçekten Twit olabilecekleri bir yolculuğa çıkmalarını ama sonra ışığa çıkıp Twit olmanın harika bir şey olmadığını görmelerini istedim. Gerçek duygunun bu dengesini sağlamak, bu karakterler için çok anlamlı bir şekilde hissettiğiniz ve onlarla birlikte yolculuğa çıkıp karanlığın ve nefretin onların gözünden nasıl göründüğünü gördüğünüz, komediyi bununla dengelemek her zaman bir zorluktur. Özellikle zaman zaman çok büyük olan bu tür komediler, çılgınca ve grotesktir. Ama ton açısından ip cambazlığında yürümek en heyecan verici şeydir.
WoN: Netflix giderek daha fazla Dahl hikayesi uyarlıyor. Sırada görmeyi beklediğiniz belirli bir hikaye var mı?
Bunu kendim yapmak isteyeceğim bir şey değil ama Dünya Şampiyonu Danny’yi görmeyi çok isterim. Yine, bir benzin istasyonunun arkasındaki karavanda babasıyla yaşayan küçük bir çocuğun tuhaf hikayesi. İyilik ve kötülük hakkında basit bir hikaye ve babasıyla çok hoş bir ilişkisi olan çok tatlı bir karakter. Bunu yapan birini görmeyi çok isterim çünkü henüz yapılmadı.
The Twits, 17 Ekim 2025’ten itibaren Netflix’te yayınlanacak.
